SEMANA 7: EL TEMBLOR

Una nueva semana comenzó y a su vez un nuevo código.

Este día se explicaron cada uno de los aspectos a tener en cuenta durante el proceso de citación.

Citas

Citas directas: Deben estar citadas textualmente en caso de referirse a un trabajo de otro autor, un trabajo propio publicado anteriormente o un material duplicado de un artículo de pruebas. Por otro lado, cada cita se encierra en comillas en caso de tener una extensión menor a 40 palabras, además de agregar el autor, el año, la página y el número de párrafo en caso de considerarlo necesario. En caso tal que la cita tenga más de 40 palabras, se escribe en texto en bloque, separado, con sangría y sin comillas. Cabe resaltar que las citas deben reproducir textualmente lo que se está citando.

Existen ciertas citas de este tipo que podemos encontrar en línea y sin paginación, en estos casos se precisa elaborar la cita de cierto modo: Autor, año y número de páginas. Existen páginas que no proporcionan el número de página, por este motivo es importante reemplazarlos con el número de párrafo, empleando la abreviación (párr.)

Cita indirecta o paráfrasis: Es recomendable indicar la página o párrafo y el texto de donde se toma la información, con el fin de exponer al lector la ubicación del texto para una próxima investigación. Existen tres formas de citar al parafrasear:
- Incluir el apellido del autor dentro de la oración y junto a él, el año de publicación entre paréntesis

- Incluir el apellido del autor y la fecha de publicación entre paréntesis separados por una coma

- Incluir el apellido del autor y la fecha de publicación como parte de la oración, todo sin emplear paréntesis.

Formato

Precisión: Las citas deben ser lo más precisas posible, incluyendo palabras, ortografía y puntuación de la fuente original, así se encuentren errores en su formato. En caso de que esto ocurra, se señala el error para brindarle al lector la posibilidad de encontrarse con un texto claro. Después del error se escribe la palabra sic en cursiva y entre corchetes.

Cambios que no requieren explicación

Encontramos tres principalmente. La primera letra de la palabra citada puede ir en mayúscula o minúscula, el último signo de puntuación de la cita puede cambiarse y las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles y viceversa. En caso de omitir material se debe usar puntos suspensivos con el fin de indicar que se ha omitido material original, cabe resaltar que este método se usa dentro de la oración y no al comienzo o al final. Si se quiere enfatizar una o varias palabras, se recomienda escribir las palabras en cursiva y en medio de corchetes.

Citas dentro de citas textuales: Nunca omitir citas contenidas en la cita que le interesa utilizar, aun así tampoco es necesario que las citas contenidas se encuentren en la lista de referencias, a no ser que se requiera volverla un referente principal.

Permiso para citar, reimprimir o adaptar

El uso de citas extensas o reimpresiones de tablas o figuras, necesitan de una autorización escrita del respectivo autor. En caso de reimpresión, el material se reproduce exactamente igual como el original, sin modificación alguna. La adaptación se refiere a la modificación de un texto para adecuarlo con un nuevo propósito.

La autorización que permite citar un material protegido por las leyes de propiedad intelectual, varía según el autor. APA, por su parte, permite el uso de ciertos elementos sin necesidad de hacer uso de una autorización. Entre ellos encontramos el poder usar un máximo de tres figuras o tablas de un artículo periodístico o del capítulo de un libro. También poder usar fragmentos de textos menores a 400 palabras y finalmente el uso de una serie de fragmentos que sumen 800 palabras.

Lista de referencia

Se encargan de citar fuentes que sustentan una investigación y que fueron utilizadas para la preparación del trabajo. Por otra parte, una bibliografía incluye fuentes que profundizan en el tema pero pueda que no se hayan usado en el trabajo. Teniendo en cuenta lo anterior, APA requiere referencias y no de bibliografía.

Número de autores

En caso de citar a un solo autor, se debe utilizar su primer apellido y la fecha de la publicación. En ciertas ocasiones la cita incluye al autor, en estos casos se escribe únicamente la fecha.

En caso de citar a varios autores, en este caso dos autores, se debe utilizar los dos apellidos y las fechas en cada cita textual. Cuando son más de tres, se escribe el apellido de cada autor tan sólo en la primera cita. Después de esta, se pone el primer apellido y la abreviatura et al.

En ese momento, acabó la exposición y de paso la clase, no sin antes realizar nuestra habitual ronda de preguntas.

El jueves llegó y el pánico inundó la clase, al parecer tembló o eso sintieron algunas compañeras, entre ellas mi amiga Mariana, quien al asustarse se escondió bajo la mesa como dictan los manuales en prevención contra sismos. Yo al verla no pude evitar reírme, además que yo no sentía nada de temblor o algo parecido. Todo fue muy chistoso, eso me hizo el día.

Esta vez abordamos el tema de las referencias y algunos ejemplos de estas, todo a partir de las normas APA. Antes de comenzar, es importante resaltar que cada ejemplo se agrupa en una categoría distinta.

DOI

Es un identificador único y permanente para publicaciones digitales. Se encarga de proporcionar información sobre la descripción de objetos digitales y su localización en internet a través de metadatos. Es de gran ayuda para compartir información y para citar recursos científicos o publicar documentos de este tipo.

Las principales ventajas de este elemento es que garantiza el acceso directo y permanente al recurso electrónico que identifica, aumenta la visibilidad de las publicaciones científicas, garantiza la propiedad intelectual de un recurso electrónico y por último, permite la interoperabilidad con otras plataformas.

Categorías

Publicaciones Periódicas: Estas incluyen artículos publicados regularmente como el caso de revistas, periódicos y boletines informativos.

Actas de congresos y simposios: Al citarlas se usa el mismo formato de un libro. Las actas, al ser publicadas habitualmente, emplean el mismo formato de una publicación periódica. En caso de que abordar contribuciones en simposios o presentaciones que no se han publicado de manera formal, se proporciona el mes y año del congreso o simposio en la referencia.

Disertaciones doctorales y tesis de maestría: Cada una de estas pueden ser recuperadas de bases de datos por suscripción, archivos institucionales o páginas web personales, por esta razón se debe especificar de qué base de datos es recuperada. Para casos particulares de tesis doctorales o de maestría disponibles en una base de datos, se utiliza el siguiente formato:

- Título en cursiva

- Entre paréntesis y después del título, identificar si es tesis o doctoral o de maestría

- Entre paréntesis poner el acceso o número de solicitud al final de la referencia, todo esto en caso de que el trabajo esté en una base de datos.

Revisiones y comentarios: Son revisiones de libros, películas y algún otro producto de información o entretenimiento publicados periódicamente, en sitios de internet o blogs.

Entre las recomendaciones de APA, encontramos las siguientes. Primero, si la revisión no tiene título, se utiliza como título el material entre corchetes. Segundo, escribir entre corchetes el tipo de medio revisado. Y tercero, si se ha revisado una película o algún otro medio de comunicación, se incluye el año de lanzamiento después del título separados por una coma.

Medios audiovisuales: Incluye películas, emisiones de audio o televisión y material estático.

Trabajos inéditos y publicados informalmente: Se incluyen también, aquellos trabajos que han sido presentados para su publicación pero que aún no se presentan, también encontramos trabajos no publicados formalmente pero que están disponibles en sitios web personales o institucionales.

Foros, direcciones electrónicas y otras comunidades en línea: Se proporciona el nombre completo del autor si está disponible, la fecha exacta del mensaje publicado, el recuperado de… seguido de la URL y la dirección archivada del mensaje.

Con esto terminó la presentación e inmediatamente después comenzamos con las preguntas. Ese día todos salimos con un dulce, ya que hubo tiempo y dulces suficientes como para que cada uno tuviera su premio azucarado.